×

منوی بالا

منوی اصلی

دسترسی سریع

اخبار سایت

آخرین اخبار

امروز : پنج شنبه, ۲۱ تیر , ۱۴۰۳  .::.  اخبار منتشر شده : 0 خبر
تصحیح و احیای کتب طب سنتی ایران، بایدها و نبایدها
24 سپتامبر 2016

به نظرم کاری که بیشتر از تصحیح مغفور مانده ترجمه فارسی کتب تخصصی طب سنتی نگارش شده به زبان عربی است. البته تلاش هایی در این زمینه صورت گرفته است. منتهی نکته ای که در تصحیح این متون باید بدان توجه کرد بهره گیری از متخصصین طب و داروسازی سنتی در تیم تصحیح اینگونه کتب می باشد. چون همانطور که خدمتتان عرض شد این کتب مملو از اصطلاحات تخصصی طب و داروسازی سنتی است و صرف اشراف به زبان عربی شرط کافی برای ترجمه این کتب نمی باشد.