به گزارش شبکه خبری آموزشی گیاهان دارویی به نقل از باشگاه خبرنگاران جوان، روجا رحیمی، رئیس دانشکده طب ایرانی دانشگاه علوم پزشکی تهران، از انتشار کتاب گیاهان دارویی درمانی در طب سنتی ایرانی ” Therapeutic Medicinal Plants in Traditional Persian Medicine ” با همکاری ۴۰ نویسنده از دانشگاه‌های مختلف علوم پزشکی کشور و همچنین دانشگاه‌های […]

به نظرم کاری که بیشتر از تصحیح مغفور مانده ترجمه فارسی کتب تخصصی طب سنتی نگارش شده به زبان عربی است. البته تلاش هایی در این زمینه صورت گرفته است. منتهی نکته ای که در تصحیح این متون باید بدان توجه کرد بهره گیری از متخصصین طب و داروسازی سنتی در تیم تصحیح اینگونه کتب می باشد. چون همانطور که خدمتتان عرض شد این کتب مملو از اصطلاحات تخصصی طب و داروسازی سنتی است و صرف اشراف به زبان عربی شرط کافی برای ترجمه این کتب نمی باشد.